Rapport complet de la section locale 6500 du Syndicat des Métallos – Run of "Wet Muck" Double Fatality Investigation Report (en anglais seulement)

• Sommaire exécutif- French
• Executive Summary - English
• Resumo Executivo - Portuguese
• Comunicado de imprensa - Portuguese

Vidéo du Syndicat des Métallos – Décès évitables à Vale

Galérie de photos – Conférence de presse à Queen's Park

Selon le rapport d'enquête du Syndicat des Métallos, les deux décès survenus à la mine de Vale à Sudbury auraient pu être évités

La province devrait envisager porter des accusations au criminel

Sudbury/Toronto - D'après les résultats d'un rapport d'enquête accablant sur deux décès survenus à la mine Stobie à Sudbury, le Syndicat des Métallos demande au gouvernement de l'Ontario d'envisager porter des accusations au criminel contre les représentants et la direction de Vale, le propriétaire de la mine et contre l'entreprise même. Aux dires du syndicat, le gouvernement doit immédiatement établir une Commission d'enquête sur la sécurité dans les mines.

Aujourd'hui, la section locale 6500 du Syndicat des Métallos à Sudbury a rendu publics les résultats d'une enquête qui a duré huit mois sur les décès de Jason Chenier et de Jordan Fram le 8 juin 2011. Les deux mineurs sont morts lorsqu'un torrent incontrôlé de boue et de minerai mouillés a inondé la cheminée où ils travaillaient.

L'enquête du Syndicat des Métallos a révélé que la direction de Vale a fait fi des problèmes d'inondation qui se produisaient depuis longtemps dans la mine. Le rapport de 207 pages montre que le torrent de boue et de minerai résultait des niveaux excessifs d'eau qui s'étaient accumulés aux niveaux supérieurs à ceux où Jason et Jordan ont trouvé la  mort. Il y avait de quatre à cinq pieds d'eau à ces niveaux.

Le président international du Syndicat des Métallos, Leo W. Gerard, a déclaré : « Vale a témoigné un mépris téméraire envers la sécurité de ses employés à la mise Stobie, une attitude qui pourrait justifier des accusations au criminel. Suite à une explosion à la mine Westray, le Code criminel du Canada a subi des modifications, qualifiant d'infraction pénale le fait de ne pas agir pour protéger la santé et la sécurité des travailleurs. »

La sœur de Jordan Fram appuie la demande du syndicat pour la tenue d'une Commission d'enquête sur la sécurité dans les mines. « La mort de Jordan constitue une énorme perte pour notre famille et ses nombreux amis, a indiqué Briana Fram. Ma famille et moi‑même voulons l'établissement d'une Commission d'enquête afin qu'aucun autre mineur ne soit victime d'une telle tragédie. »

La section locale 6500 du Syndicat des Métallos a entrepris son enquête sur les deux décès après que Vale ait dérivé de la pratique habituelle et imposé des limites et restrictions à une enquête conjointe sur les décès.

Le rapport du Syndicat des Métallos a permis de cerner de nombreux autres problèmes de sécurité dont la direction de la mine n'avait nullement tenu compte.

• Les travailleurs ont mentionné qu'il s'était produit à maintes reprises des accrochages, ou obstructions, dans la cheminée, ou le passage, servant à déplacer le minerai aux niveaux inférieurs où Jason et Jordan travaillaient. Le dégagement de ces accrochages constitue l'une des opérations les plus dangereuses de l'exploitation minière souterraine. Le Syndicat des Métallos croit que les deux mineurs essayaient précisément de dégager la cheminée lorsque le minerai mouillé s'est déchargé et les a ensevelis.
• Jason Chenier avait érigé des doubles garde-corps, ou barrières, afin d'empêcher le déchargement d'autre minerai mouillé dans la cheminée à minerai qui posait continuellement des problèmes. L'entreprise n'a fourni aucune explication pour le retrait des doubles garde-corps.

« Nous croyons que Jason Chenier et Jordan Fram seraient vivants aujourd'hui si la direction de Vale avaient donné suite aux avertissements de Jason », a précisé Rick Bertrand, président de la section locale 6500 du Syndicat des Métallos.

Rick Bertrand et Wayne Fraser, directeur du district 6 (Ontario et Canada atlantique) du Syndicat des Métallos, soulignent le fait que l'enquête a permis de découvrir tellement de problèmes relativement à la santé et à la sécurité à la mine Stobie qu'il y aurait lieu de tenir une enquête publique approfondie sur la sécurité à la mine et la sécurité dans les mines partout dans la province.

« La dernière enquête importante sur la santé et la sécurité a eu lieu il y a 30 ans, a ajouté Wayne Fraser, et l'industrie minière a subi des changements considérables depuis. » 

Rick Bertrand a fait remarquer qu'une enquête publique pourrait s'échelonner sur plusieurs années et, qu'en conséquence, il faut immédiatement prendre des mesures pour protéger la vie des mineurs.

« Les Métallos de l'ensemble de l'Ontario demandent au ministre du Travail de l'Ontario, le ministre ontarien responsable de la santé et de la sécurité, de nommer un comité aux termes de la législation en vigueur en matière de santé et de sécurité pour déterminer si la Loi sur la santé et la sécurité au travail de la province et sa mise en application permettent de protéger adéquatement les travailleurs des exploitations souterraines et des mines à ciel ouvert en Ontario. »

Le rapport du Syndicat des Métallos présente au total 165 recommandations visant à améliorer la sécurité à Stobie et à d'autres mines de Vale à Sudbury, ainsi qu'à d'autres mines ailleurs en Ontario. Les recommandations du Syndicat des Métallos portent, entre autres, sur des changements aux règles sur la santé et la sécurité, des améliorations aux pratiques de drainage de l'eau et procédures de dynamitage et l'interdiction de décharger du minerai mouillé.

-  30 -

Pour plus d'information :
Bob Gallagher, Communications, Syndicat des Métallos bgallagher@usw.ca 416‑434‑2221
John McGrath, The McGrath Group john@mcgrathgrp.com 416‑998‑6570